Vad ska det bli av oss…/ What will become of us…

https://play.spotify.com/track/2fKSJLMCqch83KcRbQIR91

Världen rasar samman,
sakta men säkert…
Å, det finns män i kostym
som tycker det är värt det.
När arbetskraften har gått hem,
å när klockan slagit fem, å när helgen är här,
så finns det ingen som, kan orka med det här

The world falls apart,
slowly but surely…
And, there are men in suits
who think it is worth it.
When the workers have gone home,
when the clock has struck five, and the weekend is here,
there is no one, no one who can cope with all of this

Men jag ser människor, ja, jag ser människor som lider,
folk som inte klarar, som inte klara dessa tider.

But I see people, yeah, I see people who is suffering,
People who can not, who can not survive in these times.

Å, när när botten är nådd, och ingen gör sig förstådd, och toppen inte går att se. Vi fortsätter kämpa, men det är ingen idé.

And, when when the bottom is reached, and no one makes him understood, and the top can not be seen. We continue to fight, but still it is no use.

Vad ska det bli av oss, hur ska det bli när vi blir gamla?
Vad ska det bli av oss, när vi två inte har varandra?
Ja, vem ska fylla mina hål, och vem ska ge mig det jag tål,
och vem ska fråga hur jag mår?
Vad ska det bli av oss, hur ska det bli när vi blir gamla?

What will become of us, how will it be when we grow older?
What will become of us, when we don´t have each other?
Yes, who’ll fill all my holes, and who’ll give me what I can take,
and who will ask me how I feel?
What will become of us, how will it be when we grow older?

Å det finns en plats, där allting är förbjudet.
Om man lyssnar noga, ja, då kan man höra ljudet,
av folk som gråter och slåss.
De är precis som oss, de har ingen chans.
De vill bara bort, de vill bo någon annan stans.
Här styr en galen man, en man som lever utan ångest.
Därför vill han, vill han ha dig som sin fånge.
Å de som ställer sig på tvär, protesterar och svär, är inte välkomna här…
Nej, de blir mördade och läggs på en soptipp.

And there is a place, where everything is forbidden.
If you listen carefully, yeah, then you can hear the sound of,
people crying and fighting.
They are just like us, they have no chance.
They just want to leave, they want to live somewhere else.
Here rules a crazy man, a man who lives without regretting.
Therefore he wants, he wants you as his prisoner.
And those who stand in his way, protesting, swearing, are not welcome here.
No, they are murdered and placed on a rubbish dump.

Vad ska det bli av oss, hur ska det bli när vi blir gamla?
Vad ska det bli av oss, när vi två inte har varandra?
Ja, vem ska fylla mina hål, och vem ska ge mig det jag tål,
och vem ska fråga hur jag mår?
Vad ska det bli av oss, hur ska det bli när vi blir gamla?

What will become of us, how will it be when we grow older?
What will become of us, when we don´t have each other?
Yes, who’ll fill all my holes, and who’ll give me what I can take,
and who will ask me how I feel?
What will become of us, how will it be when we grow older?

Å en vacker dag kommer allt att vara förlorat.
Men det finns människor, ja, det finns människor som tror att
det finns en värld där utanför, som ser och hör allt det vi gör
som vi ej bör vara rädda för.
De kommer rädda oss, och ta oss härifrån.

And one beautiful day, everything will be lost.
But there are people, yeah, there are people who believe that,
there is a world somewhere outside, who sees and hears all we do,
we should not be afraid.
They will save us, and take us from here.

Vad ska det bli av oss, hur ska det bli när vi blir gamla?
Vad ska det bli av oss, när vi två inte har varandra?
Ja, vem ska fylla mina hål, och vem ska ge mig det jag tål,
och vem ska fråga hur jag mår?
Vad ska det bli av oss, hur ska det bli när vi blir gamla?
Vad ska det bli av oss, hur ska det bli när vi blir gamla?

What will become of us, how will it be when we grow older?
What will become of us, when we two don´t have each other?
Yes, who’ll fill my all holes, and who’ll give me what I can take,
and who will ask me how I feel?
What will become of us, how will it be when we grow older?
What will become of us, how will it be when we grow older?

Det här inlägget postades i Musik. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s