Detta att vara människa…/ This being human…

aaarumi

Detta att vara människa är ett gästhus.
Varje morgon en ny ankomst.

En glädje, en depression, en elakhet,
Några tillfälliga känslor kommer
Som en oväntad besökare.

Välkomna och underhåll dem alla!
Även om de är en skara sorger,
Som våldsamt sopar ditt hus
Tomt från dess möbler,
Alltjämt, behandla varje gäst hedervärt.
Han kanske rensar dig
För någon ny glädje.

Den mörka tanken, skammen, illviljan,
Möt dem vid dörren skrattande,
Och bjud dem in.

Var tacksam för den som kommer,
Eftersom varje har skickats
Som en guide från bortom.
————————————

This being human is a guest house.
Every morning a new arrival.

A joy, a depression, a meanness,
Some momentary awareness comes
As an unexpected visitor.

Welcome and entertain them all!
Even if they’re a crowd of sorrows,
Who violently sweep your house
Empty of its furniture,
Still, treat each guest honorably.
He may be clearing you out
For some new delight.

The dark thought, the shame, the malice,
Meet them at the door laughing,
And invite them in.

Be grateful for whoever comes,
Because each has been sent
As a guide from beyond.

https://www.facebook.com/RumiSverige

Det här inlägget postades i Rumi. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s