Under ditt skinn / Under your skin

Hon ligger ensam i natten
She lies alone in the night
en avbild av ett nyfött barn
an image of a newborn child
Tårar så falska som vatten
Tears as false as water
de kväver och bedrar
they suffocate and deceive
Låt dem aldrig få skada din själ
Let them never hurt your soul

Under ytan,
Beneath the surface,
under ditt skinn,
under your skin,
finns en plats som bara är din
there’s a place just for you
Under ytan,
Beneath the surface,
sliten itu,
torn in to pieces,
där bor den, ja, den som är du
there the one lives, yes, the one that is you
där bor den, ja, den som är du
there the one lives, yes, the one that is you

Längst ner på botten av mörkret,
At the bottom of the darkness
där ljuset har tagit slut.
where the light has run out.
Lever de hjärtan som brustit,
Lives the hearts that are broken,
som slitits itu.
torn into pieces.
Bjud dem aldrig inpå din själ.
Never invite them upon your soul.

Under ytan,
Beneath the surface,
under ditt skinn,
under your skin,
finns en plats som bara är din
there’s a place just for you
Under ytan,
Beneath the surface,
sliten itu,
torn in to pieces,
där bor den, ja, den som är du
there the one lives, yes, the one that is you
där bor den, ja, den som är du
there the one lives, yes, the one that is you

Visa upp dina ärr som medaljer,
Show your scars like medals,
låt dem åter ge kraft åt din röst,
let them once again give power to your voice,
som en sol, som en ljus himla kropp,
like a sun, like a bright celestial body,
uppå ditt bröst
upon your chest

Under ytan,
Beneath the surface,
under ditt skinn,
under your skin,
finns en plats som bara är din
there’s a place just for you
Under ytan,
Beneath the surface,
sliten itu,
torn in to pieces,
där bor den, ja, den som är du
there the one lives, yes, the one that is you
där bor den, ja, den som är du
there the one lives, yes, the one that is you

Det här inlägget postades i Musik. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s