Berättelsen om blyertspennan / The Story of the Pencil

Pojken betraktade sin mormor som satt och skrev ett brev. Efter ett tag, frågade han henne:
”Skriver du en berättelse som handlar om oss? Och finns det en möjlighet, att det är en berättelse om mig? ”

Mormodern slutat skriva, log, och sa till sitt barnbarn:
”Jag skriver om dig, det är sant. Men viktigare än ord, är denna penna som jag använder till skriva dem. Jag skulle vilja att du var som den när du växer upp. ”

Fascinerad såg pojken på pennan men såg inget speciellt.

”Men, den är som vilken annan penna som jag någonsin sett i mitt liv!”

”Allt beror på hur man ser på saker och ting. Det finns fem kvalitéer i den, som du har möjlighet att få, och då kommer du alltid att vara en person som lever i fred med världen. ”

”Första kvaliteten: du kan göra stora saker, men du bör aldrig glömma att det finns en hand som styr dina steg. Vi kallar denna hand Gud, och han skall alltid föra dig mot hans vilja. ”

”Andra kvaliteten: då och då, måste jag sluta skriva och vässa den. Det får pennan att lida lite, men i slutändan kommer den att vara vassare. Så, vet att bära några smärtor, eftersom de kommer att göra dig till en bättre människa.”

”Tredje kvaliteten: pennan tillåter oss alltid att använda ett suddgummi för att ta bort det som var fel. Förstå att korrigera något som vi gjorde är nödvändigtvis inte något dålig, utan något viktigt för att hålla oss på vägen mot rättvisa.”

”Fjärde kvaliteten: det som verkligen betyder något i pennan är inte träet eller dess yttre form, utan grafiten inuti. Så, ta alltid hand om det som händer inom dig. ”

”Slutligen, blyertspennans femte kvalitet: den lämnar alltid ett märke. På samma sätt, vet att allt du gör i livet kommer att lämna spår, så sträva efter att vara medveten om varje handling du gör. ”

Paulo Coelho
http://www.PauloCoelho.se

————————————————————————

The Story of the Pencil

The boy watched his grandmother writing a letter. At some point, he asked her:
“Are you writing a story that happened with us? And for any chance, is it a story about me?”

The grandmother stopped writing, smiled, and said to her grandchild:
“I am writing about you, that’s true. However, more important than the words, is the pencil I am using to write them. I would like you were like it when you grow up.”

Intrigued, the boy looked at the pencil and didn’t see anything special.

“But it is like any other pencil I ever saw in my life!”

“Everything depends on how you look at things. There are five qualities in it, which if you are able to maintain, you will always be a person in peace with the world.”

“First quality: you can make big things, but you should never forget that there is a Hand that guides your steps. We call this hand God, and He shall always conduct you toward His will.”

“Second quality: once in a while, I need to stop writing and sharpen it. That makes the pencil suffer a little, but in the end, it will be sharper. So, know to bear a few pains, because they will make you a better person.”

“Third quality: the pencil always allows us to use an eraser to remove what was wrong. Understand that correcting something we did isn’t necessarily something bad, but something important to keep us in the path of justice.”

“Fourth quality: what really matters in the pencil isn’t the wood or its exterior form, but the graphite inside. So, always care for what happens inside you.”

“Finally, the pencil’s fifth quality: it always leaves a mark. The same way, know that everything you do in life will leave traces, so seek to be conscious of every action of yours.”

Paulo Coelho
http://www.PauloCoelho.se

Det här inlägget postades i Paulo Coelho på svenska. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s