Vi måste lyssna på barnet…/ We must listen to the child…

lol-300x148

Vi måste lyssna på barnet som vi en gång var, och som fortfarande bor inom oss.
Detta barn förstår de magiska ögonblicken.
Vi kan dämpa hans snyftande, men vi kan inte tysta hans röst.
Om vi inte återföds, om vi inte ser på livet igen med barndomens oskuld och entusiasm , då finns det ingen mer mening att leva.

Det finns många sätt att begå självmord. De som försöker döda sin kropp kränker Guds lag.
De som försöker döda sin själ kränker även Guds lag, även om deras brott är mindre synligt i mänsklighetens ögonen.

Låt oss låta barnet inom oss att ta tyglarna i vår tillvaro lite. Detta barn säger att varje dag är annorlunda än den andra.
Låt oss få barnet att känna sig älskad igen. Låt oss behaga detta barn – även om det innebär att vi agera på ett sätt som vi inte är vana vid, även om det verkar dumt i andras ögon.
Kom ihåg att mänsklighetens vishet inför Gud är galenskap.
Om vi lyssnar till barnet som vi bär inom vår själ, kommer våra ögon lysa igen. Om vi inte förlorar kontakten med detta barn, kommer vi inte förlora kontakten med livet.

——————————

We must listen to the child that we once were, and who still lives within us.

This child understands about magic instants.

We can muffle his sobbing, but we can’t hush his voice.

If we aren’t reborn, if we don’t see life again with the innocence and enthusiasm of childhood, then there is no more sense to living.

There are many ways to commit suicide. Those who try to kill their body offend God’s law.

Those who try to kill their soul also offend God’s law, although their crime is less visible to the eyes of man.

Let’s allow the child within us to take the reins of our existence a little. This child says that one day is different from another.

Let’s make the child feel loved again. Let’s please this child – even if it means acting in a way that we’re not used to, even if it seems foolish in the eyes of others.

Remember that the wisdom of men is madness before God.

If we listen to the child we bear in our soul, our eyes will shine once more. If we don’t lose contact with this child, we won’t lose contact with life.

http://www.PauloCoelho.se

Det här inlägget postades i Paulo Coelho på svenska. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s