Hjärtats röst…/ Voices of the Heart…

voicesof theheart

”Alla på jorden har en skatt som väntar,” sa hans hjärta. ”Vi, människors hjärtan, säger sällan mycket om dessa skatter, eftersom folk inte längre vill gå ut på jakt efter dem. Vi talar om dem bara för barnen. Senare låter vi helt enkelt livet gå vidare i sin egen riktning, mot sitt eget öde .

Men, tyvärr, väldigt få följer den väg som lagts ut för dem – vägen till deras personliga Levnadsöde, och till lyckan. De flesta människor ser världen som en hotfull plats, och eftersom de gör det, visar sig världen, faktiskt, att vara en hotfull plats.

”Så, vi, deras hjärtan, talar tystare och tystare. Vi slutar aldrig tala, men vi börjar hoppas att våra ord inte hörs: Vi vill inte att människor ska lida för att de inte följer sina hjärtan ”

”Varför berättar inte människors hjärtan för dem att de ska fortsätta följa sina drömmar?” frågade pojken alkemisten. ”För det är det som gör att hjärtat lider mest, och hjärtan tycker inte om att lida.”

Från och med då, förstod pojken sitt hjärta. Han bad det, snälla, sluta aldrig prata med honom.

www.PauloCoelho.se

—————————————————————————————–

Voices of the Heart...

“Everyone on earth has a treasure that awaits him,” his heart said. “We, people’s hearts, seldom say much about those treasures, because people no longer want to go in search of them. We speak of them only to children. Later, we simply let life proceed, in its own direction, toward its own fate.

But, unfortunately, very few follow the path laid out for them – the path to their Personal Legends, and to happiness. Most people see the world as a threatening place, and, because they do, the world turns out, indeed, to be a threatening place.

“So, we, their hearts, speak more and more softly. We never stop speaking out, but we begin to hope that our words won’t be heard: we don’t want people to suffer because they don’t follow their hearts.”

“why don’t people’s hearts tell them to continue to follow their dreams?” the boy asked the alchemist. “Because that’s what makes the heart suffer most, and hearts don’t like to suffer.”

From then on, the boy understood his heart. He asked it, please, never stop speaking to him.

www.PauloCoelho.se

Det här inlägget postades i Paulo Coelho på svenska. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s