Kärlek är bara ett ord… / Love is only a word…

Livet är alltför kort för att vi ska gömma viktiga ord i vårt hjärta. Som till exempel: ”Jag älskar dig.”

Men förvänta dig inte alltid att få höra samma ord tillbaka. Vi älskar därför att vi behöver älska. Utan det förlorar livet hela sin mening och solen slutar skina.

En ros drömmer om binas sällskap, men inget bi kommer. Solen frågar:

”Är du inte trött på att vänta?”

”Jo”, svarar rosen. ”Men om jag sluter mina kronblad vissnar jag.”

Så även när kärleken inte visar sig fortsätter vi att vara öppna för dess närvaro. Enda sättet att klara av de stunder då det känns som om ensamheten smular sönder precis allt är att fortsätta älska.

Vi har egentligen inget annat val än att dyka ner i denna okontrollerbara krafts mysterium.

Då, när vi återvänder hem, upptäcker vi att någon redan står där och väntar på oss, någon som letade efter samma sak som vi letade efter och plågades av samma ångest och oro som vi gjorde.

För kärleken är som vatten som förvandlas till moln: det stiger upp till himlen och kan se allt på avstånd, medvetet om att det en dag måste återvända till jorden.

För kärleken är som molnet som förvandlas till regn: det attraheras av jorden och gör markerna fruktbara.

Kärlek är bara ett ord, ända tills vi bestämmer oss för att låta den rå om oss med hela sin styrka.

Kärlek är bara ett ord, ända tills någon kommer och ger det en innebörd.

Ge inte upp. Det är för det mesta den sista nyckeln på nyckelringen som öppnar dörren.

ur Manuskriptet från Accra, Paulo Coelho

www.PauloCoelho.se

—————————————————————————————————-

Love is only a word

by PAULO COELHO on APRIL 1, 2013

Life is too short for us to keep important words, for example, ‘I love you’, locked in our hearts.

But do not always expect to hear the same words back. We love because we need to love. Otherwise, love loses all meaning and the sun ceases to shine.

A rose dreams of enjoying the company of bees, but none appears. The sun asks:
‘Aren’t you tired of waiting?’
‘Yes,’ answers the rose, ‘but if I close my petals, I will wither and die.’

And yet, even when Love does not appear, we remain open to its presence. Sometimes, when loneliness seems about to crush everything, the only way to resist is to keep on loving.

Our one true choice is to plunge into the mystery of that uncontrollable force.
Then we discover, when we go home, that someone was there waiting for us, looking for the same thing we were looking for and experiencing the same anxieties and longings.

Because love is like the water that is transformed into a cloud: it’s lifted up into the heavens, where it can see everything from a distance, aware that, one day, it will have to return to earth.

Because love is like the cloud that is transformed into rain: it is drawn down to the earth, where it waters the fields.

Love is only a word, until we decide to let it possess us with all its force.
Love is only a word, until someone arrives to give it meaning.

Don’t give up. Remember, it’s always the last key on the keyring that opens the door.

taken from MANUSCRIPT FOUND IN ACCRA

Det här inlägget postades i Paulo Coelho på svenska och har märkts med etiketterna . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s