Känslan av oduglighet./ The feeling of uselessness.

av PAULO COELHO den 12:e september, 2012

(huvudpersonen diskuterar känslan av oduglighet)

Fråga en blomma på fältet: ”Känner du dig nyttig? När allt kommer omkring, producerar du bara samma blommor om och om igen? Och blomman kommer att svara: ”Jag är vacker, och skönhet är min anledning till att leva.

”Fråga floden: ”Känner du dig användbar med tanke på att allt du gör är att flöda i samma riktning? Och floden kommer att svara: ”Jag försöker inte att vara användbar, jag försöker vara en flod.”

Ingenting i denna värld är värdelöst i Guds ögon. Inte ett blad från ett träd faller, inte ett hårstrå från ditt huvud, inte ens en insekt dör utan att det var till någon nytta. Allting har en anledning att existera.

Även du, personen som ställer frågan. ”Jag är värdelös” är svaret du ger dig själv. Snart kommer svaret att förgifta dig och du kommer att dö trots att du fortfarande lever, även om du fortfarande går, äter, sover och försöker ha lite kul när det är möjligt.

Försök inte att vara användbar. Försök att vara dig själv: det är nog, och det gör hela skillnaden.

(ur ”Manuskriptet funnet i Accra” som publiceras i hela världen 2012 och under 2013)

Paulo Coelho på svenska: http://www.facebook.com/PauloCoelhoSverige

Översättning: oLaVie

(Mer Paulo Coelho på svenska http://twitter.com/O_La_Vie)

———————————————————————————————

The feeling of uselessness. 

by PAULO COELHO on SEPTEMBER 12, 2012

(the main character is discussing about the feeling of uselessness)

Ask a flower in the field: ”Do you feel useful? After all, you do nothing but produce the same flowers over and over?” And the flower will answer: ”I am beautiful, and beauty is my reason for living.”

Ask the river: ”Do you feel useful, given that all you do is to keep flowing in the same direction?” And the river will answer: ”I’m not trying to be useful, I’m trying to be a river.”

Nothing in this world is useless in the eyes of God. Not a leaf from a tree falls, not a hair from your head, not even an insect dies because it was of no use. Everything has a reason to exist.

Even you, the person asking the question. ”I’m useless” is the answer you give yourself. Soon that answer will poison you and you will die while still alive, even though you still walk, eat, sleep and try to have a little fun whenever possible.

Don’t try to be useful. Try to be yourself: that is enough, and that makes all the difference.

(except of ”Manuscript found in Accra” to be published world wide late 2012 and during 2013)

Paulo Coelho in Swedish: http://www.facebook.com/PauloCoelhoSverige

Swedish translation: oLaVie (http://twitter.com/O_La_Vie)

Det här inlägget postades i Paulo Coelho på svenska. Bokmärk permalänken.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s